1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,042 --> 00:02:22,000
<i>Sintió el aliento de Karim.
contra su mejilla.</i>

4
00:02:31,292 --> 00:02:33,417
<i>Y bajo el lienzo de su galabieh,</i>

5
00:02:33,583 --> 00:02:37,208
<i>su piel cálida y áspera,
mojado de sudor.</i>

6
00:02:50,750 --> 00:02:53,292
<i>Compartido entre la revuelta
y sumisión,</i>

7
00:02:53,458 --> 00:02:55,833
<i>es casi sin su conocimiento
mientras ella se movía debajo de él.</i>

8
00:03:00,042 --> 00:03:04,167
<i>En semiinconsciencia,
su bajo abdomen buscaba el del niño.</i>

9
00:03:06,375 --> 00:03:07,958
<i>Se apoyó contra él.</i>

10
00:03:08,125 --> 00:03:10,417
<i>Déjate invadir
por un delicioso bienestar</i>

11
00:03:10,583 --> 00:03:13,583
<i>que surgió de las fibras
las partes más secretas de su cuerpo.</i>

12
00:03:57,583 --> 00:04:00,625
En nuestra escuela, Selma,
Buscamos perfiles únicos.

13
00:04:01,333 --> 00:04:04,125
¿Qué es único en ti?
que otros no tienen?

14
00:04:11,500 --> 00:04:12,417
¿Eres argelino?

15
00:04:12,583 --> 00:04:13,458
Sí.

16
00:04:14,083 --> 00:04:15,333
No se nota.

17
00:04:15,750 --> 00:04:17,375
¿Porque tengo la piel clara?

18
00:04:18,333 --> 00:04:20,000
¿Qué hacen tus padres?

19
00:04:20,166 --> 00:04:22,083
Mi padre es abogado,
mi madre es ginecóloga.

20
00:04:22,250 --> 00:04:24,708
¿Qué piensas?
de la situación en Argelia?

21
00:04:28,083 --> 00:04:30,125
La juventud no tiene perspectivas.

22
00:04:30,292 --> 00:04:32,625
Representa dos tercios
de la población.

23
00:04:32,792 --> 00:04:34,750
es tierra fertil
por cualquier forma de opresión

24
00:04:34,917 --> 00:04:36,375
y radicalización.

25
00:04:37,667 --> 00:04:39,292
Estamos atrapados en un vicio.

26
00:04:41,458 --> 00:04:45,208
¿Entonces crees que Argelia
¿Será como Irán?

27
00:04:45,375 --> 00:04:46,375
No.

28
00:04:46,667 --> 00:04:47,750
Nunca.

29
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
Argelia no es una teocracia.

30
00:04:51,000 --> 00:04:52,458
- ¿Tienes familia allí?
- Sí.

31
00:04:52,625 --> 00:04:54,958
Sí, claro.
Casi toda mi familia.

32
00:04:55,125 --> 00:04:57,875
- ¿Tus padres también?
- Bueno, no. Indulto.

33
00:04:58,417 --> 00:05:01,708
Mis padres están aquí.
Nací aquí y crecí aquí.

34
00:05:01,875 --> 00:05:03,208
¿Entonces eres francés?

35
00:05:03,375 --> 00:05:04,833
No, soy argelino.

36
00:05:06,792 --> 00:05:09,042
Bueno, sí.
Por supuesto que soy francés.

37
00:05:11,625 --> 00:05:14,792
En verdad, no soy el único.
Soy doble.

38
00:06:18,125 --> 00:06:18,958
Sonrisa muy bonita.

39
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
Y tienes unos pechos muy bonitos.

40
00:06:24,583 --> 00:06:26,208
¿Acabas de aprobar el examen oral?

41
00:06:26,375 --> 00:06:27,417
Sí.

42
00:06:27,792 --> 00:06:29,083
¿Te fue bien?

43
00:06:30,917 --> 00:06:32,375
Sí, creo que sí.

44
00:06:33,917 --> 00:06:35,625
Entonces nos vemos el año que viene.

45
00:06:47,208 --> 00:06:48,792
¿Qué estás haciendo aquí?

46
00:06:49,583 --> 00:06:52,250
¿Por qué eres agresivo?
Voy a buscarte.

47
00:06:53,167 --> 00:06:54,458
¿Dónde está el coche?

48
00:06:54,625 --> 00:06:56,708
Por aquí. ENTONCES ?

49
00:06:58,333 --> 00:07:00,875
- ¿Cómo te fue este examen oral?
- Está bien.

50
00:07:03,458 --> 00:07:05,417
- Amo esta escuela.
- Bien.

51
00:07:07,667 --> 00:07:10,042
Es un curso reconocido por el Estado,
abierto a lo internacional,

52
00:07:10,208 --> 00:07:12,583
me da mas posibilidades
que una preparación.

53
00:07:12,750 --> 00:07:15,750
Una escuela preparatoria,
es el camino real.

54
00:07:15,917 --> 00:07:18,250
El ECIP lo abriría internacionalmente.

55
00:07:18,417 --> 00:07:20,542
No sé nada sobre esta escuela.

56
00:07:20,708 --> 00:07:23,667
- Es la hija de Benslimane quien...
- ¿Y qué?

57
00:07:23,833 --> 00:07:25,583
Está haciendo un MBA en Boston.

58
00:07:25,750 --> 00:07:27,958
Nunca hubo ninguna pregunta
que Selma se vaya a Estados Unidos.

59
00:07:28,125 --> 00:07:31,125
Tu eliges mis estudios
o soy yo?

60
00:07:34,208 --> 00:07:37,125
Sacrifiqué mi carrera
para que triunfes brillantemente.

61
00:07:37,292 --> 00:07:39,917
No te corresponde a ti arruinarlo todo.
por capricho.

62
00:07:40,083 --> 00:07:43,042
- Nunca te pregunté nada.
- ¿Tú, no dices nada?

63
00:07:43,208 --> 00:07:46,500
Encuentro que ECIP
es una buena escuela.

64
00:07:46,667 --> 00:07:47,750
Aquí es donde necesito estar.

65
00:07:47,917 --> 00:07:49,708
Tomaste tu decisión sin mí.

66
00:07:49,875 --> 00:07:51,667
No, no es eso, mamá.

67
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Pues si. Sí.

68
00:07:53,833 --> 00:07:55,042
Sí, sí.

69
00:07:56,708 --> 00:07:58,625
- ¿No tengo derecho a elegir?
- No.

70
00:07:58,792 --> 00:07:59,667
-¿No?
- No !

71
00:07:59,875 --> 00:08:01,000
Suavemente.

72
00:08:07,000 --> 00:08:08,667
¿Por qué reacciona así?

73
00:08:09,208 --> 00:08:11,500
tal vez porque
no eres agradable.

74
00:09:22,042 --> 00:09:25,292
Tienes edad suficiente para casarte,
Los Bensliman van a hacer su petición.

75
00:09:25,458 --> 00:09:27,000
- Fuera de discusión.
- ¿Has pensado en esto?

76
00:09:27,167 --> 00:09:30,208
Por supuesto ! me dijiste
que no lo habrías visto por mí.

77
00:09:30,375 --> 00:09:33,042
No es por ahora.
Termina tus estudios.

78
00:09:33,208 --> 00:09:35,750
no es el momento adecuado
para tener esta conversación.

79
00:09:35,917 --> 00:09:37,750
No, no quiero hablar más de eso.

80
00:09:37,917 --> 00:09:40,292
- Buenas noches !
- Cómo estás ?

81
00:09:40,458 --> 00:09:42,500
- Cómo estás ?
- Cómo estás ?

82
00:09:42,667 --> 00:09:45,167
- BIEN.
- Por supuesto.

83
00:09:45,333 --> 00:09:47,958
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien, tía Hafida?

84
00:09:48,125 --> 00:09:50,208
Te vuelves cada vez más bella.

85
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
De todos modos,
Hoy, en Argelia,

86
00:09:53,667 --> 00:09:56,250
no tienes 25.000 soluciones.
O para salvarte,

87
00:09:56,417 --> 00:09:59,333
das un salto adelante en el espacio
para venir aquí.

88
00:09:59,500 --> 00:10:03,500
Ya sea en Estados Unidos
o no lo sé, en Japón.

89
00:10:03,667 --> 00:10:06,333
O retrocedes en el tiempo
y te quedas ahí.

90
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
No estoy de acuerdo.

91
00:10:08,000 --> 00:10:10,333
- Eres idealista.
- No, eres tú.

92
00:10:10,500 --> 00:10:14,167
- Creo que está empeorando cada vez más.
- Sólo puede empeorar.

93
00:10:14,333 --> 00:10:16,500
es ahora
que debemos confiar en la gente.

94
00:10:16,667 --> 00:10:18,542
no puedes discutir
con los extremistas.

95
00:10:18,708 --> 00:10:21,750
mira lo que paso
con Ayub Khan en Pakistán.

96
00:10:21,917 --> 00:10:25,375
- Este es un contraejemplo.
- No ! Este es el ejemplo perfecto.

97
00:10:25,917 --> 00:10:29,458
Es más fácil deshacerse de
extremistas a través de la política

98
00:10:29,625 --> 00:10:31,667
que desalojar a un soldado
quien dio un golpe de estado.

99
00:10:31,833 --> 00:10:35,750
- El pueblo está islamizado.
- La gente es musulmana.

100
00:10:37,500 --> 00:10:40,375
- ¿Qué opinas de la situación?
- A mí ?

101
00:10:40,542 --> 00:10:44,125
si, es importante
para conocer la opinión de los jóvenes.

102
00:10:46,875 --> 00:10:48,500
Di lo que piensas.

103
00:10:51,250 --> 00:10:53,333
las elecciones
no cambió mucho.

104
00:10:54,333 --> 00:10:55,417
Exactamente.

105
00:10:55,750 --> 00:10:58,417
estoy acostumbrado a
deja que tu hija se ponga de tu lado.

106
00:10:58,583 --> 00:11:00,750
Querida, ve a ver a Selim.

107
00:11:00,917 --> 00:11:03,250
Prefiero quedarme allí, tía Hafida.

108
00:11:03,792 --> 00:11:04,917
¡Selim!

109
00:11:07,167 --> 00:11:08,917
- ¿Está ahí?
- ¡Selim!

110
00:11:09,083 --> 00:11:11,583
- Está ahí, está escondido.
- Buenas noches.

111
00:11:11,750 --> 00:11:13,333
- Cómo estás ?
- Empujaste de nuevo.

112
00:11:17,250 --> 00:11:20,208
Es una fiesta todo el tiempo,
escuelas de negocios.

113
00:11:22,708 --> 00:11:23,833
No sé.

114
00:11:25,333 --> 00:11:26,958
Ese no es el tipo de Meriem, ¿verdad?

115
00:11:27,708 --> 00:11:30,208
No. Mi hermana es monja.

116
00:11:30,375 --> 00:11:32,583
Ella no se mete en esas cosas.

117
00:11:33,125 --> 00:11:35,208
¿Está haciendo un MBA ahora?

118
00:11:35,375 --> 00:11:37,042
Sí, ya terminó.

119
00:11:37,208 --> 00:11:40,875
Ella se va a casar con un rico
conoció en la universidad.

120
00:11:43,542 --> 00:11:44,708
Es genial.

121
00:11:45,167 --> 00:11:47,375
Sí, voy a ser tío.

122
00:11:51,458 --> 00:11:52,875
Ya no es una gran monja.

123
00:12:08,500 --> 00:12:09,917
¿No quieres besarte?

124
00:12:11,333 --> 00:12:13,833
- Qué ?
- Besémonos.

125
00:12:14,292 --> 00:12:15,500
Sólo una vez.

126
00:12:16,542 --> 00:12:18,042
¿Qué ocurre?

127
00:12:19,083 --> 00:12:21,542
Vamos, sólo para intentarlo.

128
00:12:21,708 --> 00:12:23,792
Estoy seguro de que te gustará.

129
00:12:25,458 --> 00:12:26,583
Voy allí.

130
00:12:27,375 --> 00:12:30,083
Tres segundos.
Sólo para intentarlo.

131
00:12:30,500 --> 00:12:32,042
No se lo diremos a nadie.

132
00:13:01,792 --> 00:13:03,458
Niños, en la mesa.

133
00:13:06,750 --> 00:13:08,208
Ven aquí, tú.

134
00:13:29,500 --> 00:13:32,375
- ¡Estás completamente loco!
- No pasó nada.

135
00:13:32,542 --> 00:13:33,667
¿No te desfloró?

136
00:13:33,833 --> 00:13:35,750
Odio esta palabra.

137
00:13:35,917 --> 00:13:37,500
¿No lo tentaste?

138
00:13:37,667 --> 00:13:39,250
¡No, no pasó nada!

139
00:13:39,417 --> 00:13:42,167
Estás mintiendo.
Selim recibió el golpe de su vida.

140
00:13:42,333 --> 00:13:46,000
No sé qué le dijo su padre.
pero está loco.

141
00:13:46,167 --> 00:13:47,708
No entiendo.

142
00:13:47,875 --> 00:13:50,667
te lo advierto
antes de llegar a su casa.

143
00:13:51,333 --> 00:13:55,000
Para que seas ejemplar,
y termina en una cuestión de estado.

144
00:13:55,417 --> 00:13:57,583
Es ridículo, parece
que alguien está muerto.

145
00:13:57,750 --> 00:13:58,958
¿Si Hafida habla?

146
00:13:59,458 --> 00:14:01,042
¿Te imaginas lo que la gente dirá de ti?

147
00:14:01,208 --> 00:14:04,042
- ¿Así que lo que?
- ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

148
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
La gente habla, Selma.

149
00:14:07,833 --> 00:14:09,167
Si no te portas bien,

150
00:14:09,333 --> 00:14:11,542
Te verás como un seductor.

151
00:14:11,708 --> 00:14:13,375
solo tienen que pensar
lo que quieren.

152
00:14:13,542 --> 00:14:15,208
¡No digas nada!

153
00:14:16,292 --> 00:14:17,667
Tu prioridad son tus estudios.

154
00:14:17,833 --> 00:14:20,833
Entonces te casarás
con quien quieras.

155
00:14:21,000 --> 00:14:22,583
¡Quien quieras!

156
00:14:24,042 --> 00:14:28,208
Mientras tanto, no quiero saber más.
hablar de este tipo de incidente vergonzoso.

157
00:14:28,375 --> 00:14:30,542
De lo contrario tendrás que lidiar con tu padre.

158
00:14:31,792 --> 00:14:33,208
¿Lo tengo muy claro?

159
00:14:42,125 --> 00:14:43,292
Dormir bien.

160
00:15:08,708 --> 00:15:10,250
¿Feliz de estar con nosotros?

161
00:15:10,583 --> 00:15:11,917
¿Nos conocemos?

162
00:15:13,125 --> 00:15:15,708
Ah, pero no. No, no.

163
00:15:16,250 --> 00:15:18,333
no nos vimos
el día de su examen de ingreso.

164
00:15:18,500 --> 00:15:20,750
me dije bien
que no fuiste tú.

165
00:15:20,917 --> 00:15:24,917
No, no fui yo. Juliano.

166
00:15:25,083 --> 00:15:27,167
- ¿Y no lo estabas?
-Selma.

167
00:15:28,792 --> 00:15:31,375
- ¿En qué año estás?
- En el último año.

168
00:15:33,792 --> 00:15:36,500
Sí, es aburrido. Sí.

169
00:15:36,667 --> 00:15:39,542
Sólo nos quedan unos meses.
para experimentar el amor verdadero.

170
00:15:41,750 --> 00:15:43,625
No te voy a presentar a William.

171
00:15:43,792 --> 00:15:45,167
No soy Selma.

172
00:15:45,333 --> 00:15:47,958
Selma, ¿de dónde viene?
No es muy francés.

173
00:15:48,125 --> 00:15:49,333
¿Eres libanés?

174
00:15:49,500 --> 00:15:52,625
- William, no es muy francés.
- No te preocupes por mí.

175
00:15:52,792 --> 00:15:54,042
¿De dónde eres?

176
00:15:54,708 --> 00:15:55,875
De Argelia.

177
00:15:56,458 --> 00:15:57,750
¿De Argelia?

178
00:15:58,708 --> 00:16:01,375
- No lo parece en absoluto.
-No, espera.

179
00:16:01,542 --> 00:16:03,708
tú tampoco,
No parece que seas francés.

180
00:16:04,375 --> 00:16:06,042
Estás caliente para un Rebeu.

181
00:16:06,750 --> 00:16:08,833
no tengo calor
y yo soy cabila.

182
00:16:10,167 --> 00:16:11,500
En realidad, no viene de nosotros.

183
00:16:13,167 --> 00:16:14,375
Voy a ir allí.

184
00:16:15,292 --> 00:16:16,458
¿Aún no?

185
00:16:17,792 --> 00:16:20,042
apenas estábamos empezando
no conocernos.

186
00:16:20,208 --> 00:16:22,167
- ¿Quieres una cerveza?
- No, gracias.

187
00:16:22,333 --> 00:16:23,750
¿Está en contra de tu religión?

188
00:16:23,917 --> 00:16:25,625
No me gusta la cerveza asquerosa.

189
00:16:27,333 --> 00:16:29,750
La marroquí se marcha,
¡a ella no le gusta la polla!

190
00:16:30,500 --> 00:16:32,542
¡A ella no le gustan las pollas!

191
00:16:32,708 --> 00:16:34,167
Sí, me gusta la polla.

192
00:17:09,166 --> 00:17:10,750
Vamos, Selma. Te escuchamos.

193
00:17:13,000 --> 00:17:14,291
Fóllame.

194
00:17:15,333 --> 00:17:17,000
Sí, me encanta.

195
00:17:17,416 --> 00:17:19,083
- Más fuerte.
- Mierda.

196
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
¿Ves mi polla?
Ella tiene frío, quiero estar caliente.

197
00:17:23,166 --> 00:17:25,500
Vamos, Marrakesh.
Muéstranos lo que tienes.

198
00:17:25,666 --> 00:17:28,083
¡Tu abuela folla mejor que tú!

199
00:17:31,292 --> 00:17:32,667
¡Vamos, neblina!

200
00:17:32,833 --> 00:17:33,917
¡Peligro!

201
00:17:34,083 --> 00:17:35,125
Vamos, ahí.

202
00:17:35,833 --> 00:17:37,208
Vamos, pequeña puta.

203
00:17:37,375 --> 00:17:40,458
Ponte a cuatro patas
déjame verte.

204
00:17:42,250 --> 00:17:44,708
Eso es todo, así es mejor.

205
00:17:45,375 --> 00:17:46,458
Detener.

206
00:17:52,333 --> 00:17:53,417
¡Mucama!

207
00:17:53,583 --> 00:17:56,625
¡La virgen! ¡La virgen! ¡La virgen!

208
00:17:56,792 --> 00:17:58,792
Obviamente ella nunca hizo eso.

209
00:18:00,583 --> 00:18:01,333
Aquí vamos.

210
00:18:01,500 --> 00:18:03,958
¿Me quieres? Ah si...

211
00:18:04,125 --> 00:18:05,958
¿Quieres mi coñito?

212
00:18:06,125 --> 00:18:07,000
¿Es eso todo?

213
00:18:08,292 --> 00:18:10,375
¿Lo quieres? Así que vamos.

214
00:18:11,250 --> 00:18:14,042
Vamos. Ah, sí, así.

215
00:18:14,417 --> 00:18:16,000
Ah, sí, así.

216
00:18:18,500 --> 00:18:20,750
Más fuerte. Ah, sí, vamos.

217
00:18:21,500 --> 00:18:22,583
¡Venir!

218
00:18:23,333 --> 00:18:25,333
Ah, sí, me gusta.

219
00:18:25,500 --> 00:18:27,667
Tómame como una pequeña perra.

220
00:18:49,292 --> 00:18:51,125
- <i>¿Hola?
</i>- ¿Hola, papá?

221
00:18:51,292 --> 00:18:53,167
- <i>¿Selma? Cómo estás ?
</i>- Sí, ¿puedes oírme?

222
00:18:53,333 --> 00:18:55,833
-<i>Sí. Cómo estás ?
</i>- Sí, todo está bien.

223
00:18:56,000 --> 00:18:58,042
- <i>¿Estás seguro?
</i>- Todo está bien. Cómo estás.

224
00:18:58,500 --> 00:18:59,875
Y tú, ¿cómo estás ahí?

225
00:19:00,042 --> 00:19:03,500
<i>Muy bien. hago la mayoría
de mis citas en casa.</i>

226
00:19:04,833 --> 00:19:06,000
Papá.

227
00:19:07,333 --> 00:19:08,417
Papá.

228
00:19:10,125 --> 00:19:14,292
No, escucha. Prométeme
que no irás a Cabilia.

229
00:19:14,875 --> 00:19:16,833
No, es demasiado peligroso.

230
00:19:20,833 --> 00:19:23,500
<i>Si existe el más mínimo peligro,
Yo me quedo en casa.</i>

231
00:19:23,667 --> 00:19:24,708
Sí.

232
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
- <i>¿Estamos de acuerdo?
</i>- Sí.

233
00:20:18,042 --> 00:20:19,125
Cómo estás ?

234
00:20:19,500 --> 00:20:20,625
Sí, está bien.

235
00:20:23,042 --> 00:20:26,458
Lamento las novatadas.
No pude hacer nada.

236
00:20:26,625 --> 00:20:29,167
Entonces, ¿este tribunal? ¿No es demasiado difícil?

237
00:20:31,417 --> 00:20:32,917
Lo encontré lindo.

238
00:20:33,833 --> 00:20:36,292
Perdónanos por no estar a tu altura.

239
00:20:36,458 --> 00:20:38,792
Le faltaba un poco de sodomía.

240
00:20:46,083 --> 00:20:47,500
Está bien, está bien, está bien.

241
00:20:48,292 --> 00:20:50,417
Qué ? ¿No te gusta eso?

242
00:20:50,583 --> 00:20:53,500
Es que no deberías poner
suficiente lubricante.

243
00:20:53,667 --> 00:20:55,708
Oh sí, ella también continúa.

244
00:21:55,125 --> 00:21:56,250
Disculpe.

245
00:21:56,750 --> 00:21:59,708
no te pregunté
si no pudiera no besarte?

246
00:22:00,375 --> 00:22:01,750
No puedes besarme.

247
00:22:01,917 --> 00:22:03,417
¿No puedo besarte?

248
00:22:03,583 --> 00:22:05,667
De ninguna manera ? ¿Jamás?

249
00:22:42,750 --> 00:22:44,083
¿Nos vamos a la cama?

250
00:22:45,167 --> 00:22:47,708
Sí, pero no vamos a dormir juntos.

251
00:22:49,500 --> 00:22:50,833
¿No quieres?

252
00:22:51,000 --> 00:22:52,417
No, no quiero.

253
00:22:55,792 --> 00:22:57,458
Bueno. Bueno.

254
00:24:51,833 --> 00:24:54,333
- ¿Un poco de caldo?
- Sí, gracias.

255
00:24:56,375 --> 00:24:57,750
No, baja eso.

256
00:24:59,583 --> 00:25:01,167
Gracias, es suficiente.

257
00:25:01,625 --> 00:25:03,250
No, gracias. Sin pollo.

258
00:25:11,917 --> 00:25:13,125
¿Pollo?

259
00:25:27,333 --> 00:25:28,667
Es delicioso.

260
00:25:31,417 --> 00:25:33,667
¿Le agregaste limón?

261
00:25:37,208 --> 00:25:38,500
¿Mmm?

262
00:25:39,833 --> 00:25:42,208
- ¿Le agregaste limón?
- Pues no.

263
00:25:42,375 --> 00:25:43,792
- Indulto ?
- No.

264
00:25:47,792 --> 00:25:49,375
Hay menos grasa.

265
00:25:54,833 --> 00:25:58,750
Me pregunto por qué
Paso horas cocinando.

266
00:26:17,708 --> 00:26:19,375
De lo contrario, ¿dónde vives?

267
00:26:21,167 --> 00:26:22,542
No muy lejos de aquí.

268
00:26:23,458 --> 00:26:25,375
Allí está William en cuclillas.

269
00:26:29,000 --> 00:26:30,250
Y tú ?

270
00:26:32,500 --> 00:26:35,208
En Neuilly.
Me quedo con mis padres.

271
00:26:35,375 --> 00:26:37,000
¿En Neuilly-sur-Seine?

272
00:26:38,167 --> 00:26:40,458
- ¿En Neuilly-sur-Seine?
- Sí.

273
00:26:40,875 --> 00:26:42,167
- Para qué ?
- No, nada.

274
00:26:42,333 --> 00:26:43,792
Lo entiendo mejor ahora.

275
00:26:44,292 --> 00:26:47,083
O no entiendes nada.
¿Qué entiendes?

276
00:26:47,250 --> 00:26:49,333
- No, nada.
- Entonces.

277
00:26:50,667 --> 00:26:51,792
Todo.

278
00:26:56,333 --> 00:26:58,083
¿Dónde viven tus padres?

279
00:26:58,250 --> 00:26:59,625
En el 93.

280
00:27:01,333 --> 00:27:02,458
Pero no.

281
00:27:03,458 --> 00:27:04,500
Sí.

282
00:27:07,083 --> 00:27:09,000
Yo también lo entiendo mejor.

283
00:27:09,167 --> 00:27:11,167
¿Qué entiendes, Sherlock?

284
00:27:11,333 --> 00:27:14,292
- ¿Por qué no eres como ellos?
- ¿Como quién? ¿Mis padres?

285
00:27:14,458 --> 00:27:17,125
No, como William y los demás.

286
00:27:20,458 --> 00:27:21,917
¿A quién te pareces entonces?

287
00:27:22,375 --> 00:27:24,708
- Persona.
- Persona.

288
00:27:42,125 --> 00:27:43,250
Cómo estás ?

289
00:28:26,708 --> 00:28:28,917
Llama a tus padres. Duerme en mi casa.

290
00:28:29,083 --> 00:28:30,875
No puedo, ellos nunca querrán hacerlo.

291
00:28:31,250 --> 00:28:32,750
Tengo que irme.

292
00:28:33,250 --> 00:28:34,208
Para qué ?

293
00:28:34,750 --> 00:28:36,208
Porque tengo que irme.

294
00:28:37,458 --> 00:28:39,375
Ya ? ¿Qué hora es?

295
00:28:39,542 --> 00:28:40,750
Son las 23:30.

296
00:28:40,917 --> 00:28:42,417
¿No te vas a ir ya?

297
00:28:42,583 --> 00:28:44,125
No, vamos.

298
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
¿Quieres ir a chupar otra polla?

299
00:28:47,875 --> 00:28:49,792
Sí, varios. Excepto el tuyo.

300
00:28:54,125 --> 00:28:56,458
¿A quién le apetece un cuarteto?

301
00:28:56,625 --> 00:28:57,750
Eres un idiota, William.

302
00:29:00,750 --> 00:29:03,333
- Tres, entonces.
- ¿Te gustaría eso?

303
00:29:03,500 --> 00:29:04,542
No, estoy fuera.

304
00:29:04,708 --> 00:29:08,167
Adelante, ella habla.
pero ella nunca hace nada.

305
00:29:11,667 --> 00:29:13,208
¿Qué estás haciendo aquí?

306
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
Deja de reaccionar así.

307
00:29:16,375 --> 00:29:19,583
Hay veces,
Reaccionas como una virgen sorprendida.

308
00:29:19,750 --> 00:29:22,750
¿No eres virgen de todos modos?
¿Eh?

309
00:29:23,500 --> 00:29:25,583
- ¿No eres virgen?
- Detener.

310
00:29:25,750 --> 00:29:27,000
Así que quédate ahí.

311
00:29:27,417 --> 00:29:29,917
Mírame. El próximo sábado,

312
00:29:30,083 --> 00:29:32,708
vienes a casa
y ambos nos quedamos.

313
00:29:33,375 --> 00:29:35,542
- Ya veré.
- No fue una pregunta.

314
00:29:38,042 --> 00:29:39,417
Detener.

315
00:29:40,583 --> 00:29:42,292
- Quédate ahí.
- Bueno.

316
00:29:43,583 --> 00:29:44,708
Ven aquí.

317
00:29:49,542 --> 00:29:51,500
- ¿Qué estabas haciendo?
- Estaba en casa de Giulia.

318
00:29:51,667 --> 00:29:53,083
¿A qué hora se suponía que regresarías?

319
00:29:53,250 --> 00:29:54,542
- A medianoche.
- ¿Qué hora es?

320
00:29:54,708 --> 00:29:56,708
- No lo sé, una hora y media.
- ¡Dos horas!

321
00:29:56,875 --> 00:29:58,375
No seas inteligente.

322
00:29:59,292 --> 00:30:01,708
- ¿No avisas?
- No vi la hora.

323
00:30:03,000 --> 00:30:04,875
- No vi la hora.
- ¿Qué estabas haciendo?

324
00:30:05,042 --> 00:30:08,208
- Nada, estaba con mis amigos.
- ¿Quiénes son estos amigos?

325
00:30:08,375 --> 00:30:10,625
- La gente de ECIP.
- Tienen nombres.

326
00:30:11,208 --> 00:30:12,542
Entonces, ¿quién es?

327
00:30:14,542 --> 00:30:17,333
- Más rápido.
- Giulia, Amélia... Julie.

328
00:30:17,500 --> 00:30:19,000
No pareces estar seguro.

329
00:30:19,167 --> 00:30:20,625
¡No te estoy mintiendo!

330
00:30:20,792 --> 00:30:22,833
No grites,
los vecinos no necesitan escuchar.

331
00:30:23,000 --> 00:30:26,042
¿Qué significa eso?
¿Tienes miedo de lo que piensen los demás?

332
00:30:26,208 --> 00:30:27,583
Los franceses, ¿verdad?

333
00:30:29,542 --> 00:30:32,000
¿De qué estás hablando?
Mezclas todo.

334
00:30:32,167 --> 00:30:34,458
No busques problemas
donde no están.

335
00:30:34,625 --> 00:30:36,750
- Giro de vuelta.
- No.

336
00:30:39,000 --> 00:30:41,500
Date la vuelta, Selma.

337
00:30:46,083 --> 00:30:48,000
Fuera de mi vista.
Ve a tu habitación.

338
00:30:51,000 --> 00:30:53,083
Te estás comportando como una puta.

339
00:30:57,250 --> 00:30:58,458
Ven aquí.

340
00:31:01,542 --> 00:31:04,833
- Prometiste volver a casa a medianoche.
- No vi la hora.

341
00:31:05,500 --> 00:31:09,583
Tu padre está arriesgando su vida.
para ir a ver a sus clientes en Argel.

342
00:31:10,417 --> 00:31:13,000
¿Crees que quiere que sea una crisis?
en casa?

343
00:31:13,167 --> 00:31:15,792
¿Debería dejar de salir?

344
00:31:15,958 --> 00:31:17,333
Yo no dije eso.

345
00:31:18,042 --> 00:31:19,833
¿Quieres que tu padre nos deje?

346
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
<i>- ¡Ah, por el ano!
- Me siento avergonzado.</i>

347
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
<i>Pero no.</i>

348
00:31:26,333 --> 00:31:28,708
<i>A ella le gusta, pero a ti,
no te gusta tomarlo por el ano.</i>

349
00:31:28,875 --> 00:31:32,208
<i>Es una cuestión de respeto hacia mí.</i>

350
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
<i>Ella es la que pregunta.</i>

351
00:31:35,000 --> 00:31:38,542
<i>- ¿No quieres?
- No.</i>

352
00:31:38,708 --> 00:31:42,000
<i>Eso no es agradable.
Tienes que complacer a las mujeres.</i>

353
00:31:42,167 --> 00:31:43,958
<i>Y cumplir con todas sus solicitudes.</i>

354
00:31:44,125 --> 00:31:48,208
<i>Las relaciones sexuales son compartidas.
Tienes que estar de acuerdo.</i>

355
00:33:47,583 --> 00:33:50,500
Quieres darle tierra
¿Cuál ella no usará?

356
00:33:50,667 --> 00:33:52,792
tu crees
¿Que ella hará su vida allí?

357
00:33:56,083 --> 00:33:57,500
No sabes nada al respecto.

358
00:33:57,667 --> 00:33:59,458
Será su elección.

359
00:34:00,125 --> 00:34:01,042
Cómpralo.

360
00:34:01,208 --> 00:34:05,375
¿Por qué me pides permiso?
Entonces ve más allá. Invertir.

361
00:34:05,542 --> 00:34:08,667
Construye allí.
Tal vez instalarse allí.

362
00:34:08,833 --> 00:34:11,542
Cada vez que quiero hacer algo,
es la amenaza del divorcio.

363
00:34:13,458 --> 00:34:15,167
Están ahí, los filtros.

364
00:34:18,375 --> 00:34:22,292
Un país donde hay asesinatos,
ataques diarios.

365
00:34:30,583 --> 00:34:31,833
Guillermo, despierta.

366
00:34:38,292 --> 00:34:39,708
¿Qué está haciendo ella allí?

367
00:34:50,500 --> 00:34:53,250
- Hay más binouzes.
- Ve a comprar algunos.

368
00:34:54,333 --> 00:34:55,750
Tome su tiempo.

369
00:35:03,500 --> 00:35:05,083
¿No quieres venir allí?

370
00:35:12,750 --> 00:35:14,500
Espera, me quitaré los zapatos.

371
00:35:56,667 --> 00:35:58,042
¿Tienes hermanos y hermanas?

372
00:35:59,417 --> 00:36:01,750
Sí, tengo dos hermanos pequeños.

373
00:36:02,833 --> 00:36:04,167
¿Estás cerca?

374
00:36:04,500 --> 00:36:06,292
Sí, son mis hermanos.

375
00:36:08,417 --> 00:36:10,250
¿Tienes primos?

376
00:36:11,167 --> 00:36:12,583
Tengo un montón, sí.

377
00:36:13,750 --> 00:36:15,125
¿Se ven a menudo?

378
00:36:16,042 --> 00:36:18,875
Podemos hacer un árbol genealógico.
de mi familia.

379
00:36:19,042 --> 00:36:22,333
tengo lapices de colores,
pasteles. Lo que quieras.

380
00:36:22,500 --> 00:36:24,250
Tengo todo lo que quieres.

381
00:39:53,208 --> 00:39:54,375
No, cálmate.

382
00:39:54,542 --> 00:39:58,125
- ¿Dónde estabas?
- Estaba en la biblioteca.

383
00:39:58,292 --> 00:40:01,167
¿En la biblioteca?
¿Me tomas por un imbécil?

384
00:40:01,333 --> 00:40:04,500
¿Estabas en la biblioteca?
¡Hasta las 23 horas!

385
00:40:04,667 --> 00:40:08,292
¡Nos estás volviendo locos!
Nos toma por tontos.

386
00:40:08,458 --> 00:40:10,708
¡11 de la noche! Voy a suicidarme.

387
00:40:10,875 --> 00:40:13,917
- ¿Quieres que me mate?
- ¡No, no lo hagas!

388
00:40:14,083 --> 00:40:17,083
- ¿Quieres que me mate?
- ¡Papá, para!

389
00:40:17,250 --> 00:40:19,375
- Voy a morir.
- ¡Los vecinos!

390
00:40:19,542 --> 00:40:20,833
Te amo !

391
00:40:22,125 --> 00:40:24,542
Entra, cálmate.
Te lo ruego, cálmate.

392
00:40:27,542 --> 00:40:28,750
Vamos.

393
00:40:29,167 --> 00:40:30,375
Vamos, está bien.

394
00:40:32,583 --> 00:40:34,667
Cómo estás ? Mírame.

395
00:40:35,750 --> 00:40:37,458
Mírame. Cómo estás.

396
00:40:37,625 --> 00:40:40,500
Déjeme ver. Mírame.

397
00:40:43,500 --> 00:40:46,250
Sentarse. Déjamelo a mí.

398
00:40:51,875 --> 00:40:55,333
¿Por qué reaccionas así?
Te estás volviendo loco.

399
00:40:55,500 --> 00:40:57,042
como quieres
para que no me vuelva loco?

400
00:40:57,208 --> 00:41:00,375
Ella no respeta nada.
Deja que ella lo haga.

401
00:41:00,542 --> 00:41:03,083
Tienes que dejarla salir.
de vez en cuando.

402
00:41:03,250 --> 00:41:06,833
Ella ya no sale. Está vacío ?
Ella ya no sale.

403
00:41:07,250 --> 00:41:09,458
- Se acabó.
- Es imposible.

404
00:41:09,625 --> 00:41:12,958
- Verás si es imposible.
- ¿Quieres convertirla en solterona?

405
00:41:13,125 --> 00:41:15,833
No quiero que ella salga más.

406
00:42:03,167 --> 00:42:04,583
¿Cuándo nos veremos?

407
00:42:05,708 --> 00:42:07,292
Vuelve a casa esta noche.

408
00:42:09,667 --> 00:42:11,417
Tengo mis exámenes para los que estudiar.

409
00:42:11,583 --> 00:42:15,167
Entonces mañana por la tarde.
Sería genial si te quedaras a pasar la noche.

410
00:42:15,333 --> 00:42:17,708
La cagaste,
¿Entonces vamos a tener este trío?

411
00:42:17,875 --> 00:42:19,667
- Callarse la boca.
- Eres repugnante.

412
00:42:19,833 --> 00:42:22,000
- ¿Mañana por la tarde?
- Ya veré.

413
00:42:22,750 --> 00:42:24,500
Me encanta tener sexo por la mañana.

414
00:42:29,583 --> 00:42:31,125
Eres tan estúpido.

415
00:42:32,708 --> 00:42:33,583
Estoy bromeando.

416
00:42:33,750 --> 00:42:36,500
nunca volveré
en tu choza de mierda.

417
00:42:36,833 --> 00:42:38,542
Se acabó entre nosotros.

418
00:42:39,083 --> 00:42:41,708
-¡Selma!
- No.

419
00:42:41,875 --> 00:42:45,667
Ustedes dos deberían irse a la mierda.
Os veis bien juntos.

420
00:42:46,042 --> 00:42:47,292
¡Pero Selma!

421
00:43:16,208 --> 00:43:17,750
<i>Durante la pelea,</i>

422
00:43:18,583 --> 00:43:20,292
<i>sin que ella sepa cómo,</i>

423
00:43:21,500 --> 00:43:24,583
<i>La mano de Karim
se encontró a la altura de su boca.</i>

424
00:43:25,917 --> 00:43:29,042
<i>Sus dientes se cerraron
inmediatamente sobre su piel oscura.</i>

425
00:43:30,833 --> 00:43:33,083
<i>El niño gritó de dolor</i>

426
00:43:33,250 --> 00:43:36,667
<i>a lo que resonó la risa triunfante
por Scheherazade.</i>

427
00:43:39,625 --> 00:43:42,167
<i>Ella dijo, altiva:</i>

428
00:43:43,708 --> 00:43:46,042
<i>"Incluso la mosca
puede picar el ojo del león."</i>

429
00:43:48,208 --> 00:43:51,375
<i>Furioso, se lanzó hacia ella,
aprisionó sus brazos,</i>

430
00:43:51,542 --> 00:43:53,125
<i>extiéndalos transversalmente.</i>

431
00:43:55,125 --> 00:43:56,750
<i>"¿Y ahora qué, princesa?</i>

432
00:43:57,750 --> 00:44:00,708
<i>Dime. ¿Quién es el ganador?"</i>

433
00:44:35,000 --> 00:44:36,958
Nos sentamos a la mesa
¿Qué estás haciendo?

434
00:44:37,125 --> 00:44:40,042
No quiero conocerlo.

435
00:44:40,208 --> 00:44:41,458
es una reunion informal

436
00:44:41,625 --> 00:44:44,250
con un amigo de la familia
pasando por París.

437
00:44:44,417 --> 00:44:45,375
Como por casualidad.

438
00:44:45,542 --> 00:44:48,375
Tienes edad suficiente para casarte,
Es normal que esto suceda.

439
00:44:48,542 --> 00:44:51,292
sabes que estamos en contra
matrimonios concertados.

440
00:44:51,458 --> 00:44:54,250
Sí, finalmente,
Organiza una reunión para mí allí.

441
00:44:54,417 --> 00:44:55,958
Sólo ven a cenar con nosotros.

442
00:44:56,125 --> 00:44:59,583
No tienes que hacer nada.
Vamos, por favor.

443
00:45:00,500 --> 00:45:02,208
Es cuscús de Eid.

444
00:45:10,875 --> 00:45:13,417
Históricamente,
Es de Adam Smith.

445
00:45:13,583 --> 00:45:14,667
Hablo bajo control.

446
00:45:14,833 --> 00:45:17,458
Si, pragmatismo
es de Adam Smith y...

447
00:45:17,625 --> 00:45:21,583
Creo que por George Bentham.
Utilitarismo, si mal no recuerdo.

448
00:45:21,750 --> 00:45:22,833
¿Te aprieto?

449
00:45:24,417 --> 00:45:25,667
Mi placer.

450
00:45:27,667 --> 00:45:30,208
El es muy bueno
él viene de Escocia.

451
00:45:31,917 --> 00:45:34,083
- GRACIAS.
-¿Karim?

452
00:45:35,542 --> 00:45:36,917
No te molestes.

453
00:45:37,083 --> 00:45:39,167
Conduciendo por la izquierda,
Al principio resulta inquietante.

454
00:45:39,333 --> 00:45:42,333
- Pero te acostumbras.
- Lucas.

455
00:45:43,750 --> 00:45:46,125
- ¿Qué hace este tipo?
- ¿Lucas?

456
00:45:46,708 --> 00:45:48,375
¿Te gusta ahora?

457
00:45:49,042 --> 00:45:51,167
Trabaja en un banco de inversión.

458
00:45:51,333 --> 00:45:55,583
Habla inglés, italiano, alemán.
y árabe.

459
00:45:58,500 --> 00:45:59,750
¿Eso te conviene?

460
00:46:00,375 --> 00:46:03,000
Te pregunté qué estaba haciendo.
no su pedigrí.

461
00:46:03,167 --> 00:46:04,083
Lo encuentro perfecto.

462
00:46:05,083 --> 00:46:07,500
- ¿Pongo todo?
- Sí, pon más.

463
00:46:11,708 --> 00:46:14,875
Podrías haber usado tacones
para complacerme a mí mismo.

464
00:46:21,125 --> 00:46:22,625
Y mantente sobrio.

465
00:46:29,500 --> 00:46:30,792
Vayamos a la mesa.

466
00:46:32,417 --> 00:46:36,500
Está progresando.
No pensé que pasaría tan rápido.

467
00:46:37,000 --> 00:46:38,250
Gran carrera.

468
00:46:39,083 --> 00:46:42,875
Todavía queda trabajo por hacer.
Eso es lo que quería.

469
00:46:44,292 --> 00:46:46,125
Debe estar orgulloso, el papá.

470
00:46:46,292 --> 00:46:48,000
Estamos orgullosos.

471
00:46:48,333 --> 00:46:51,000
Tuvo un gran viaje, es verdad.
Estamos felices por él.

472
00:46:51,167 --> 00:46:52,667
Luka, ¿un poco de salsa?

473
00:46:53,542 --> 00:46:55,500
Estoy servido, eso es bueno. GRACIAS.

474
00:46:55,667 --> 00:46:58,333
Te has superado a ti mismo.
Este cuscús es fantástico.

475
00:46:58,500 --> 00:46:59,458
Divino.

476
00:47:00,167 --> 00:47:01,333
Muy muy bueno.

477
00:47:02,375 --> 00:47:03,708
Ah, lo siento.

478
00:47:04,250 --> 00:47:05,375
No, gracias.

479
00:47:06,583 --> 00:47:09,542
El vino empieza a subirse a mi cabeza.

480
00:47:09,708 --> 00:47:14,208
Tu padre me dijo que estabas buscando
una pasantía en finanzas.

481
00:47:14,375 --> 00:47:16,292
Sí, absolutamente. Sí.

482
00:47:16,458 --> 00:47:18,292
- Para este verano.
- Este verano, sí.

483
00:47:18,458 --> 00:47:22,208
Es la ECIP la que me pregunta
para encontrar una pasantía.

484
00:47:22,375 --> 00:47:23,958
Porque en realidad, Luka,

485
00:47:24,583 --> 00:47:27,500
también trabaja en finanzas,
lo habrás entendido.

486
00:47:28,125 --> 00:47:30,667
Se inició en la banca...

487
00:47:31,333 --> 00:47:32,833
de su ilustre padre.

488
00:47:33,000 --> 00:47:35,875
Absolutamente.
Dio sus primeros pasos conmigo.

489
00:47:36,042 --> 00:47:39,667
- De tal palo, tal hijo.
- Hoy estás en el Deutsche Bank.

490
00:47:39,833 --> 00:47:40,958
Sí.

491
00:47:41,500 --> 00:47:42,708
Un muy buen banco.

492
00:47:42,875 --> 00:47:45,500
Actualmente resido en Londres,

493
00:47:45,667 --> 00:47:48,750
pero tengo contactos en París.
puedo intentarlo

494
00:47:49,458 --> 00:47:52,125
para encontrarte
algo interesante.

495
00:47:53,083 --> 00:47:56,000
Sería muy bonito.
Eso sería genial.

496
00:47:56,542 --> 00:47:58,708
Te dejo mi tarjeta.
Será más sencillo.

497
00:47:59,625 --> 00:48:02,792
Que olvidé en mi chaqueta.
Volveré.

498
00:48:03,792 --> 00:48:05,583
Verdaderamente divino, tu cuscús.

499
00:48:06,167 --> 00:48:08,208
Excelente. Realmente bien hecho.

500
00:48:08,375 --> 00:48:11,625
- Son 8 horas de trabajo.
- ¿8 horas de trabajo?

501
00:48:11,792 --> 00:48:13,667
- Qué coraje.
- Tendrás que darme la receta.

502
00:48:13,833 --> 00:48:15,500
Esa es mi madre.

503
00:48:16,042 --> 00:48:18,042
Pensé que ya se había ido.

504
00:48:21,458 --> 00:48:22,542
¿Un poco de carne?

505
00:48:22,708 --> 00:48:24,792
Va a suceder.

506
00:48:28,000 --> 00:48:30,458
- Nuestro hijo.
- ¿Aún no se ha ido?

507
00:48:30,625 --> 00:48:32,208
- No.
- Mucho mejor.

508
00:48:32,375 --> 00:48:34,125
Entonces, aquí.

509
00:48:35,083 --> 00:48:36,750
Ese es mi nombre.

510
00:48:37,833 --> 00:48:39,292
Mi línea directa.

511
00:48:42,625 --> 00:48:44,833
Ese es el número de caja.

512
00:48:45,000 --> 00:48:47,875
Llámame cuando quieras.
Estoy aquí dos semanas.

513
00:48:48,042 --> 00:48:49,167
Es largo, pero es corto.

514
00:48:49,333 --> 00:48:51,250
Sería estúpido si nos extrañáramos.

515
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
- Luka, ¿quieres?
- Mi placer.

516
00:48:54,875 --> 00:48:57,917
Hay que aprovecharlo. Entonces.

517
00:49:02,083 --> 00:49:04,958
Espera a ver lo que te ofrece.
y lo verás por favor.

518
00:49:05,125 --> 00:49:06,375
Voy a una entrevista.

519
00:49:06,542 --> 00:49:10,083
No creo que se trate solo de eso.
Creo que le gustaste.

520
00:49:22,583 --> 00:49:24,250
- Bienvenida, señorita.
- Buen día.

521
00:49:30,917 --> 00:49:32,125
Cómo estás ?

522
00:49:35,167 --> 00:49:37,083
Es muy amable de tu parte venir.
¿Qué es esto?

523
00:49:37,250 --> 00:49:38,333
Mi CV.

524
00:49:38,500 --> 00:49:41,250
Lo veré más tarde.
Vamos a hablar de ti.

525
00:49:41,417 --> 00:49:43,750
¿Tus padres son de Tizi?

526
00:49:43,917 --> 00:49:45,458
Eso es todo, justo al lado.

527
00:49:45,625 --> 00:49:48,000
- ¿Naciste aquí?
- Sí.

528
00:49:48,167 --> 00:49:50,667
mis padres se radicaron aqui
antes de que yo naciera.

529
00:49:50,833 --> 00:49:53,208
- ¿Vas a volver?
- Sí, tan pronto como pueda.

530
00:49:53,375 --> 00:49:54,750
¿Aún ahora?

531
00:49:55,917 --> 00:49:57,667
Pone nervioso a mi padre.

532
00:49:57,833 --> 00:49:58,833
Sí, lo entiendo.

533
00:49:59,000 --> 00:50:00,083
Yo no.

534
00:50:00,458 --> 00:50:03,458
Esta es la mejor manera
para darles espacio.

535
00:50:03,625 --> 00:50:05,000
En última instancia, no tienes otra opción.

536
00:50:06,208 --> 00:50:07,625
Espero tenerlo.

537
00:50:08,458 --> 00:50:12,083
- ¿Quieres pelear, Selma?
- No, no.

538
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
Pero sigue adelante ya.

539
00:50:14,625 --> 00:50:16,500
No somos Irán ni Afganistán.

540
00:50:17,083 --> 00:50:19,917
- Te compré un Perrier, ¿te quedará bien?
- Sí.

541
00:50:25,208 --> 00:50:29,042
Sabemos que son los afganos
quienes los capacitan, quienes los financian.

542
00:50:29,208 --> 00:50:30,208
No te estoy diciendo nada.

543
00:50:30,375 --> 00:50:31,833
No viene de nosotros.

544
00:50:32,208 --> 00:50:33,375
¿Quiénes nosotros?

545
00:50:35,042 --> 00:50:37,375
- Tú no eres ellos.
- Por supuesto que soy ellos.

546
00:50:37,542 --> 00:50:39,042
Sólo mirándote,

547
00:50:39,208 --> 00:50:41,917
Veo que no eres ellos.
No creciste como ellos.

548
00:50:42,708 --> 00:50:43,875
¿Así que lo que?

549
00:50:44,042 --> 00:50:45,708
Esta no es tu realidad.

550
00:50:46,500 --> 00:50:48,167
¿Quizás sea tuyo?

551
00:50:49,458 --> 00:50:51,417
Eres lindo cuando estás enojado.

552
00:50:53,292 --> 00:50:55,625
- No soy un niño.
- Lo sé.

553
00:50:55,792 --> 00:50:58,125
Lo siento, tengo que correr.

554
00:50:58,292 --> 00:51:00,458
Realmente me gustaría invitarte a cenar.

555
00:51:00,625 --> 00:51:02,792
- En el restaurante.
- Sí, está bien.

556
00:51:25,833 --> 00:51:28,792
Hay un tal Julien al teléfono para usted.

557
00:51:29,667 --> 00:51:30,792
No estoy ahí.

558
00:51:35,167 --> 00:51:36,167
Transformado.

559
00:51:38,875 --> 00:51:40,542
Cerrar un botón.

560
00:51:44,458 --> 00:51:45,625
Eso es todo, así es mejor.

561
00:51:47,250 --> 00:51:49,833
- ¿Dónde están tus tacones?
- Me duelen los pies.

562
00:51:50,000 --> 00:51:51,625
Ponte unos tacones, veamos.

563
00:51:54,417 --> 00:51:55,667
- ¿Eres sincero?
- Siempre.

564
00:51:55,833 --> 00:51:56,833
Ah bien?

565
00:52:01,750 --> 00:52:03,083
Bebí demasiado.

566
00:52:05,917 --> 00:52:07,333
Qué estás haciendo ?

567
00:52:07,500 --> 00:52:08,875
Me quito los zapatos.

568
00:52:09,042 --> 00:52:11,708
- ¿No deberíamos ir a cenar?
-¿Eh?

569
00:52:11,875 --> 00:52:14,208
- ¿No deberíamos ir a cenar?
- ¿Tienes hambre?

570
00:52:14,583 --> 00:52:16,458
Voy a pedirte algo.

571
00:52:17,500 --> 00:52:18,667
No, pero...

572
00:52:19,000 --> 00:52:20,583
Afuera.
Tuvimos que cenar afuera.

573
00:52:20,750 --> 00:52:24,083
Es tarde, olvídalo.
La comida es súper buena aquí.

574
00:52:25,083 --> 00:52:27,333
- ¿Qué deseas?
- Yo iré.

575
00:52:27,500 --> 00:52:29,667
- Si no tienes hambre, iré.
- Esperar.

576
00:52:29,833 --> 00:52:33,917
No quieres un poco de pizza
con trufa?

577
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Qué ? ¿No te gusto?

578
00:52:45,500 --> 00:52:47,125
Eres tan bella.

579
00:52:47,875 --> 00:52:49,375
Estás muy orgullosa, Selma.

580
00:53:20,583 --> 00:53:22,375
- Detener.
- Esperar.

581
00:53:29,250 --> 00:53:30,542
Qué estás haciendo ?

582
00:53:34,500 --> 00:53:35,583
Esperar.

583
00:53:35,917 --> 00:53:37,333
Espera, espera.

584
00:53:42,375 --> 00:53:43,958
Es demasiado tarde, Selma.

585
00:53:49,500 --> 00:53:51,583
Te vas a desnudar debajo del vestido.

586
00:53:52,542 --> 00:53:53,667
Detener.

587
00:54:19,333 --> 00:54:21,250
Maldita sea, eres tan hermosa.

588
00:56:27,458 --> 00:56:28,708
Querida ?

589
00:56:29,375 --> 00:56:32,125
Sí. Me voy a la cama.

590
00:56:33,458 --> 00:56:34,542
Esperar.

591
00:56:35,458 --> 00:56:36,583
¿Estás bien, cariño?

592
00:56:37,000 --> 00:56:39,083
- Cómo estás ?
- Está bien.

593
00:56:40,167 --> 00:56:42,750
- Es un poco tarde.
- Hablamos mucho.

594
00:56:44,875 --> 00:56:46,083
Vamos.

595
00:56:46,708 --> 00:56:47,875
Adelante.

596
00:56:54,167 --> 00:56:55,333
ENTONCES ?

597
00:56:57,292 --> 00:56:58,750
¿Cómo te fue?

598
00:56:58,917 --> 00:57:00,417
¿Te fue bien?

599
00:57:03,333 --> 00:57:05,000
¿Planeas volver a encontrarte?

600
00:57:05,333 --> 00:57:07,792
Sí, no lo sé. Ya veremos.

601
00:57:08,917 --> 00:57:10,625
Podríamos invitarlo a cenar.

602
00:57:11,500 --> 00:57:12,625
Por qué no.

603
00:57:13,917 --> 00:57:16,208
me vas a dejar
tiempo para pensar.

604
00:57:16,792 --> 00:57:18,458
¿Pero te fue bien?

605
00:57:18,625 --> 00:57:20,500
Sí, te lo dije. Está bien.

606
00:57:22,208 --> 00:57:23,417
Mucho mejor.

607
00:57:27,542 --> 00:57:29,917
me voy a la cama,
Estoy agotado.

608
00:57:34,167 --> 00:57:35,458
Dame un beso.

609
00:57:40,708 --> 00:57:42,833
- Besos, papá.
- Buenas noches, cariño.

610
00:58:56,583 --> 00:58:57,917
¿Puedo entrar?

611
00:58:58,083 --> 00:58:59,500
Estoy durmiendo, mamá.

612
01:00:46,417 --> 01:00:49,250
- Buenas noches.
- Cómo estás ?

613
01:00:49,708 --> 01:00:53,625
Quien elijas,
él será hermoso como tú.

614
01:00:55,000 --> 01:00:58,167
Sí, podemos soñar con cosas peores que un Toumi.
con quién casar a tu hija.

615
01:01:02,583 --> 01:01:04,667
- ¿Es un Toumi?
- Sí, es Luka.

616
01:01:04,833 --> 01:01:06,958
El hijo del banquero.

617
01:01:07,125 --> 01:01:08,792
Con los suizos, ¿sabes?

618
01:01:10,833 --> 01:01:12,458
Él es libre como tú.

619
01:01:15,458 --> 01:01:16,708
¿Eso quiere decir?

620
01:01:16,875 --> 01:01:19,917
Seguramente viaja,
le gusta viajar.

621
01:01:21,208 --> 01:01:22,833
Tiene el espíritu...

622
01:01:23,625 --> 01:01:25,375
- ¿Abierto?
- Eso es todo.

623
01:01:25,542 --> 01:01:27,500
Está bien, guárdate eso para ti.

624
01:01:27,667 --> 01:01:29,375
Por el momento no se ha hecho nada.

625
01:01:29,542 --> 01:01:32,167
No, además no se hará nada.
¿De qué estás hablando?

626
01:01:36,042 --> 01:01:37,500
¿Te preguntaste qué quería?

627
01:01:38,667 --> 01:01:41,208
Por supuesto que sí. Por supuesto.

628
01:01:41,375 --> 01:01:43,333
nos dijiste
que le fue muy bien.

629
01:01:43,917 --> 01:01:46,667
Es tuyo lo que le agrada.
No me voy a casar.

630
01:01:47,500 --> 01:01:48,458
Ya sabes,

631
01:01:48,625 --> 01:01:51,333
es muy simple. No lo volverás a ver.

632
01:01:51,500 --> 01:01:54,500
No te obligamos a hacer nada.
No te obligaremos a casarte.

633
01:01:54,667 --> 01:01:56,375
Vamos a cambiar de tema.

634
01:01:56,542 --> 01:01:59,000
Deja de decir eso.
Por supuesto que me obligas.

635
01:01:59,167 --> 01:02:01,167
Que te fuerces.
Que os fueréis todos.

636
01:02:01,333 --> 01:02:04,042
- Ella tiene tu carácter, tu hija.
- Estoy de acuerdo.

637
01:02:04,500 --> 01:02:06,250
No es fácil todos los días.

638
01:02:06,417 --> 01:02:08,833
No, no finjas.
Me criticas al decir eso.

639
01:02:09,000 --> 01:02:11,417
De ninguna manera.
Al contrario, es una cualidad.

640
01:02:11,583 --> 01:02:14,000
te gustaria tu esposa
tiene carácter?

641
01:02:14,167 --> 01:02:15,417
es mas facil
tener amantes.

642
01:02:15,583 --> 01:02:17,000
-¡Selma!
- ¡Atención, línea roja!

643
01:02:17,167 --> 01:02:18,250
Cállate ahora.

644
01:02:18,417 --> 01:02:21,417
- No deberías decir estupideces.
- La estupidez no está de mi lado.

645
01:02:22,292 --> 01:02:24,583
Deberías darte vergüenza.

646
01:02:25,333 --> 01:02:28,667
Mi hija no tiene nada de qué avergonzarse.
¿vale?

647
01:02:29,292 --> 01:02:31,375
Ni de nadie. Está vacío ?

648
01:02:31,542 --> 01:02:33,375
¿Estás diciendo eso porque soy yo?

649
01:02:33,542 --> 01:02:36,458
Creo que has dicho suficiente
por la noche.

650
01:02:36,833 --> 01:02:39,292
Sugiero que nos levantemos
y vámonos.

651
01:02:39,958 --> 01:02:41,708
Ten cuidado, ha decidido papá.

652
01:02:42,875 --> 01:02:45,667
- Nos vamos.
- Rápido, de lo contrario te dejará.

653
01:02:46,208 --> 01:02:47,625
Hafida, lo siento.

654
01:02:47,792 --> 01:02:49,333
Ella no suele ser así.

655
01:02:49,500 --> 01:02:51,875
Eso es todo, lo siento.
Disculpate por vivir.

656
01:02:52,042 --> 01:02:53,708
¡Ahora cállate!

657
01:03:37,375 --> 01:03:40,042
piensa lo que quieras
de mi relación con tu padre,

658
01:03:40,208 --> 01:03:42,583
pero no desperdicies tu vida
al reprobar sus exámenes.

659
01:03:51,500 --> 01:03:53,167
¿Para qué sirven los estudios?

660
01:03:53,333 --> 01:03:55,417
si lo que importa,
¿es que me voy a casar?

661
01:04:38,167 --> 01:04:40,083
Tu abuela quiere hablar contigo.

662
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Hola, jaja?

663
01:04:51,417 --> 01:04:53,042
<i>¿Cómo estás, hija mía?</i>

664
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
Está bien.

665
01:04:56,000 --> 01:04:57,917
<i>No sé qué está pasando</i>

666
01:04:58,083 --> 01:05:01,000
<i>pero te diré una cosa
que no lo he olvidado.</i>

667
01:05:02,333 --> 01:05:06,167
<i>Cuando naciste, tu madre
te llevó a todas partes con ella</i>

668
01:05:07,208 --> 01:05:10,125
<i>con una bufanda que le regalé.</i>

669
01:05:11,333 --> 01:05:16,375
<i>Incluso te llevó al baño.</i>

670
01:05:18,583 --> 01:05:23,833
<i>Un día debías haber cumplido un año,</i>

671
01:05:25,542 --> 01:05:30,000
<i>le ofrecimos
trabajo de investigación.</i>

672
01:05:30,167 --> 01:05:32,250
<i>Olvidé qué es exactamente.</i>

673
01:05:35,250 --> 01:05:38,708
<i>Pero ella habría tenido que viajar
entre París y Argel.</i>

674
01:05:40,333 --> 01:05:45,208
<i>Ella acarició tu espalda y dijo:
"No dejaré a mi bebé."</i>

675
01:05:45,375 --> 01:05:48,125
<i>Incluso si te has convertido
más grande que ella,</i>

676
01:05:48,292 --> 01:05:50,750
<i>siempre estarás en su corazón.</i>

677
01:06:04,042 --> 01:06:06,208
Si no comes, yo no como.

678
01:06:08,500 --> 01:06:11,500
Hablé con tu padre.
Le dije que querías salir.

679
01:06:13,375 --> 01:06:15,625
No me importa, no es eso.

680
01:06:17,292 --> 01:06:18,667
Tus amigos llamaron.

681
01:06:19,792 --> 01:06:21,167
Te siguen llamando.

682
01:06:23,417 --> 01:06:24,875
¿Quién es ese Julián?

683
01:06:26,292 --> 01:06:27,375
Persona.

684
01:06:30,167 --> 01:06:34,125
Giulia y pregúntale si quieres ir.
¿En la fiesta de la desintegración?

685
01:06:35,833 --> 01:06:38,625
es para decir adios
a los graduados?

686
01:06:43,833 --> 01:06:45,500
Te preguntan si irás.

687
01:07:21,208 --> 01:07:23,417
- ¿No has visto a Julien?
- ¿OMS?

688
01:07:23,583 --> 01:07:25,875
- Julián.
- No, lo siento.

689
01:09:50,667 --> 01:09:52,250
- Cómo estás ?
- Sí.

690
01:10:09,083 --> 01:10:13,000
Aquí están los resultados.
La tensión volvió a aumentar.

691
01:10:13,417 --> 01:10:15,958
¿Tendrá alguna secuela?

692
01:10:16,125 --> 01:10:17,250
No, es benigno.

693
01:10:17,417 --> 01:10:20,875
El problema es la caída.
Necesitamos saber por qué se cayó.

694
01:10:21,042 --> 01:10:24,875
¿Estás seguro?
¿Que no tendrá secuelas?

695
01:10:25,042 --> 01:10:27,500
no puedo decirlo mejor
que el doctor Merabet.

696
01:10:27,667 --> 01:10:31,875
Selma tuvo suerte de no tener
traumatismo craneoencefálico.

697
01:10:33,333 --> 01:10:36,042
Ahora necesitas descansar bien.
Está bien ?

698
01:10:37,833 --> 01:10:39,792
yo estaba encantado
para conocerte.

699
01:10:39,958 --> 01:10:42,000
- Señor, que tenga un buen día.
- GRACIAS.

700
01:10:52,000 --> 01:10:55,667
es asombroso
que cuestionas mi palabra?

701
01:10:55,833 --> 01:10:58,750
- Especialmente si se trata de mi hija.
- Te escuché.

702
01:10:58,917 --> 01:11:00,417
No, no escuchaste a mamá.

703
01:11:01,042 --> 01:11:03,375
Ella era ginecóloga, eso no es nada.

704
01:11:03,542 --> 01:11:06,667
seguí el consejo del doctor
quien te examinó.

705
01:11:06,833 --> 01:11:10,750
Quiero saber qué piensa.
Descansa, cariño.

706
01:11:10,917 --> 01:11:12,500
No necesito descansar.

707
01:11:13,292 --> 01:11:16,583
No respetaste a mamá
Fue extremadamente vergonzoso.

708
01:11:16,750 --> 01:11:19,708
No nos vamos a enfadar,
No nos vamos a enojar todavía.

709
01:11:20,417 --> 01:11:22,250
Eres tú quien está enojado.

710
01:11:41,042 --> 01:11:42,250
Selma.

711
01:11:43,250 --> 01:11:44,583
¿Qué estás haciendo aquí?

712
01:11:45,542 --> 01:11:46,708
¿Duermes aquí?

713
01:11:47,417 --> 01:11:50,750
Déjame en paz. Acostarse.
Dale el control remoto.

714
01:11:52,625 --> 01:11:54,125
Vamos, buenas noches.

715
01:11:56,875 --> 01:11:58,542
Selma, vete a la cama.

716
01:12:00,208 --> 01:12:04,333
Dicen que a las chicas les gustaría casarse
un hombre como su padre.

717
01:12:07,250 --> 01:12:08,458
Yo no.

718
01:12:22,417 --> 01:12:24,500
Encontré mi tierra en Cabilia.

719
01:12:25,458 --> 01:12:26,667
¿Qué tierra?

720
01:12:26,833 --> 01:12:28,500
El que quería comprar.

721
01:12:29,792 --> 01:12:31,875
Tata nos encontró uno en una buena ubicación.

722
01:12:33,042 --> 01:12:35,500
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
No tengo nada que ver con eso.

723
01:12:36,375 --> 01:12:39,167
Sí. Quiero pasártelo.

724
01:12:41,625 --> 01:12:44,833
Mamá, no quiero esta tierra.
¿Qué quieres que haga con él?

725
01:12:45,292 --> 01:12:48,250
Vamos a ir a Cabilia
e irás a ver tu tierra.

726
01:12:49,167 --> 01:12:50,542
¿Vamos a ir a Cabilia?

727
01:12:54,208 --> 01:12:55,250
Sí.

728
01:12:56,000 --> 01:12:58,250
Papá dijo que era demasiado peligroso.

729
01:13:00,750 --> 01:13:03,167
Es peligroso que no vayas.

730
01:14:39,625 --> 01:14:41,167
Abre el cofre.

731
01:14:41,333 --> 01:14:42,417
Está bien.

732
01:15:02,875 --> 01:15:06,208
- Adónde vas ?
- Beni Yenni. Para ver a la familia.

733
01:15:06,375 --> 01:15:08,958
Date prisa, te informaremos
terroristas en Mekla.

734
01:15:10,500 --> 01:15:12,333
Gracias, hermano mío.

735
01:15:47,083 --> 01:15:48,292
¿Está aquí?

736
01:15:48,458 --> 01:15:49,583
Sí, está aquí.

737
01:16:05,625 --> 01:16:07,000
No te alejes.

738
01:16:07,250 --> 01:16:08,542
Déjala.

739
01:18:43,875 --> 01:18:44,625
¡Carrera sucia!

740
01:18:45,708 --> 01:18:46,958
Desagradable !

741
01:18:47,250 --> 01:18:48,833
Sí, es asqueroso, sí.

742
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
¿De dónde viene?
Aquí nunca hemos tenido cucarachas.

743
01:18:52,167 --> 01:18:55,458
Llegaron con los terroristas.

744
01:18:55,625 --> 01:18:58,292
Razón de más para salir de aquí.

745
01:18:58,458 --> 01:19:00,042
No, me quedo.

746
01:19:04,125 --> 01:19:05,625
¿Qué quieres decir con salir de aquí?

747
01:19:05,792 --> 01:19:08,542
Para que sea bien seguido.
No hay más médicos.

748
01:19:08,708 --> 01:19:11,042
No, me quedo.
No iré a Argel.

749
01:19:11,208 --> 01:19:13,417
ya nadie
Quiere subir al pueblo para ayudarte.

750
01:19:13,583 --> 01:19:18,042
No, me quedo aquí.
Me cuidarás aquí.

751
01:19:18,750 --> 01:19:20,708
No iré a Argel.

752
01:19:21,208 --> 01:19:22,750
Me quedo aquí.

753
01:19:22,917 --> 01:19:26,833
La casa cae en ruinas,
ya no puedes mantenerlo.

754
01:19:27,000 --> 01:19:31,458
No, me quedo aquí.
Me cuidarás aquí.

755
01:19:31,625 --> 01:19:33,833
- Vendrás a visitarme.
- Escúchame.

756
01:19:34,000 --> 01:19:38,708
Tu madre tiene una idea
detrás de la cabeza.

757
01:19:38,875 --> 01:19:40,125
¿Qué idea?

758
01:19:41,292 --> 01:19:43,375
Quiero volver a mi trabajo.

759
01:19:45,333 --> 01:19:46,375
Es cierto ?

760
01:19:46,792 --> 01:19:49,125
Voy a abrir mi oficina en Argel.

761
01:19:52,375 --> 01:19:55,250
- Qué ?
- Voy a abrir mi oficina en Argel.

762
01:19:57,792 --> 01:20:00,875
pensé mucho
Últimamente.

763
01:20:02,042 --> 01:20:03,250
Es lo mejor que se puede hacer.

764
01:20:04,375 --> 01:20:05,292
- No.
- Sí.

765
01:20:05,458 --> 01:20:10,708
Tienes que quedarte y cuidar a tu hija.
y tu marido por allá.

766
01:20:14,583 --> 01:20:17,083
mamá te lo dijo
¿Que quería trabajar en Argel?

767
01:20:18,417 --> 01:20:19,500
Papá ?

768
01:20:20,542 --> 01:20:22,417
No puedes dejar que ella haga eso.

769
01:20:25,583 --> 01:20:27,375
Por favor di algo.

770
01:20:28,583 --> 01:20:29,708
Papá ?

771
01:20:32,542 --> 01:20:34,375
No vamos a vivir sin mamá.

772
01:20:36,500 --> 01:20:39,458
No puedo detenerlo.

773
01:20:39,625 --> 01:20:40,792
No puedo.

774
01:20:49,792 --> 01:20:51,417
Eres ridículo.

775
01:20:52,125 --> 01:20:55,917
Eres incapaz de respetar a mamá.
y ella lo arruina todo así.

776
01:22:47,792 --> 01:22:50,292
- No vamos a pasar por eso.
- Por supuesto que lo es.

777
01:22:51,083 --> 01:22:52,292
Vamos.

778
01:23:02,292 --> 01:23:03,750
Nos vamos a casa.

779
01:23:03,917 --> 01:23:05,208
Me voy a casa.

780
01:23:06,333 --> 01:23:07,500
Indulto ?

781
01:23:46,500 --> 01:23:50,083
Se rompe todos los días.
¡No vas a venir a arriesgar tu vida aquí!

782
01:23:50,250 --> 01:23:52,750
Sí, arriesgaré mi vida aquí.
descúbrelo.

783
01:23:52,917 --> 01:23:56,583
necesitamos mujeres
para cuidar a las mujeres.

784
01:23:56,750 --> 01:23:59,500
Sé lo que estoy haciendo.

785
01:24:00,375 --> 01:24:01,458
Estoy protegido.

786
01:24:01,625 --> 01:24:03,000
Nadie está protegido.

787
01:24:31,625 --> 01:24:33,208
Te necesito, mamá.

788
01:24:34,250 --> 01:24:35,500
Lo sé.

789
01:24:36,500 --> 01:24:39,208
Pero no como antes. Eres fuerte.

790
01:24:59,750 --> 01:25:01,375
No dependas de nadie.

791
01:26:06,375 --> 01:26:11,833
<i>Un hombre murió en Argelia,
era musulmán, moderado, intelectual,</i>

792
01:26:12,000 --> 01:26:15,208
<i>profesor universitario
y presidente de una asociación.</i>

793
01:26:15,375 --> 01:26:17,208
<i>El nombre de este hombre era Stambouli Rabate.</i>

794
01:26:17,375 --> 01:26:22,167
<i>Como otros, se rebeló
amenazas del grupo armado islamista</i>

795
01:26:22,333 --> 01:26:26,292
<i>quien lanzó un eslogan de boicot
escuelas al inicio del año escolar.</i>

796
01:26:26,458 --> 01:26:29,958
<i>Reacción en este periódico
de otro intelectual argelino,</i>

797
01:26:30,125 --> 01:26:33,458
<i>se une el escritor Rachid Mimouni
al teléfono por Michel Barthélemy.</i>

798
01:26:33,625 --> 01:26:38,625
<i>Esta es la estrategia
grupos terroristas que continúan.</i>

799
01:26:38,792 --> 01:26:42,208
<i>Quieren eliminar, es su proyecto,</i>

800
01:26:42,375 --> 01:26:45,625
<i>toda la raza intelectual,
si puedo decirlo de esa manera.</i>

801
01:26:45,792 --> 01:26:50,292
<i>Argelia vive una situación
absolutamente único en el mundo.</i>

802
01:26:50,458 --> 01:26:55,958
<i>Los niños tienen prohibido unirse
escuelas bajo pena de muerte.</i>

803
01:27:07,250 --> 01:27:08,917
¿Cómo quieres que vaya?

804
01:27:09,083 --> 01:27:11,708
Cada vez, en las noticias,
Creo que voy a escuchar...

805
01:27:11,875 --> 01:27:16,292
<i>Eso es lo que quieren, Selma.
No te preocupes, tengo cuidado.</i>

806
01:27:17,417 --> 01:27:20,375
<i>Quería llamarte para desearte
buena suerte para mañana.</i>

807
01:27:20,542 --> 01:27:22,000
No necesito coraje.

808
01:27:23,083 --> 01:27:25,833
<i>Sin embargo,
Vamos a necesitar coraje.</i>

809
01:27:26,458 --> 01:27:28,417
<i>Vivir lejos de los demás.</i>

810
01:27:31,417 --> 01:27:32,750
Te extraño, mamá.

811
01:27:33,792 --> 01:27:35,667
<i>Yo también te extraño.</i>

812
01:27:35,833 --> 01:27:37,375
<i>Te extraño cada momento.</i>

813
01:27:41,042 --> 01:27:44,292
<i>Es la única manera
para que tú también vivas tu vida.</i>

814
01:27:46,083 --> 01:27:47,375
<i>¿Entiendes?</i>

815
01:28:05,500 --> 01:28:07,042
Eso va ahí.

816
01:28:08,417 --> 01:28:09,917
Eso va ahí.

817
01:28:16,583 --> 01:28:18,292
Lo superé.

818
01:28:20,542 --> 01:28:22,292
Voy a salir esta tarde.

819
01:28:23,083 --> 01:28:25,250
¿Para qué? ¿Adónde vas?

820
01:28:25,417 --> 01:28:26,583
Así.

821
01:28:27,625 --> 01:28:29,042
Así.

822
01:28:31,292 --> 01:28:35,333
Tienes una pasantía en BNP
que comienza mañana. Es importante.

823
01:28:35,500 --> 01:28:36,750
Lo sé.

824
01:28:40,125 --> 01:28:43,208
vas a empezar a salir
todo el tiempo?

825
01:28:44,250 --> 01:28:46,292
¿Preferirías que te mintiera?

826
01:28:56,042 --> 01:28:58,083
Cuando ? ¿Cuántas veces por semana?

827
01:28:58,250 --> 01:29:00,583
No sé. No sé.

828
01:29:01,542 --> 01:29:03,375
No necesitas preocuparte.

829
01:29:03,750 --> 01:29:06,167
como quieres
que no me preocupo?

830
01:29:18,292 --> 01:29:20,333
Si no fuera por un día, te habría extrañado.

831
01:29:21,000 --> 01:29:23,083
- ¿Te mudas?
- Sí.

832
01:29:24,417 --> 01:29:25,833
Obtuve mi CSNE.

833
01:29:26,333 --> 01:29:28,125
Mañana salgo para Singapur.

834
01:29:29,625 --> 01:29:31,875
- Cuánto tiempo ?
- Dieciséis meses.

835
01:31:11,167 --> 01:31:12,542
¿Estuvo bien?

836
01:31:18,083 --> 01:31:19,458
¿Está seguro?

837
01:31:20,083 --> 01:31:21,125
Sí.

838
01:31:23,667 --> 01:31:26,917
- Te conozco. ¿Qué está sucediendo?
- Nada, todo está bien.

839
01:31:36,000 --> 01:31:39,208
Podrías venir a verme
en Singapur, ¿verdad?

840
01:31:40,917 --> 01:31:42,125
¿Para qué?

841
01:31:44,500 --> 01:31:45,750
Para que podamos vernos.

842
01:31:48,583 --> 01:31:50,125
Eres completamente adicto.

843
01:31:57,375 --> 01:31:58,667
Vuelves.

844
01:32:00,500 --> 01:32:02,417
No creo que pueda hacerlo.

845
01:32:03,208 --> 01:32:05,375
Yo tampoco
No creo que pueda hacerlo.

846
01:32:06,292 --> 01:32:07,750
No estoy diciendo eso contra ti.

847
01:32:07,917 --> 01:32:09,167
Yo tampoco.

848
01:32:13,333 --> 01:32:14,833
No te seguiré allí.

849
01:32:31,208 --> 01:32:32,833
No te extrañaré.

850
01:32:51,583 --> 01:32:52,917
Qué estás haciendo ?

851
01:32:55,500 --> 01:32:56,625
Sostener.

852
01:33:06,208 --> 01:33:07,375
¿Está seguro?

853
01:33:28,583 --> 01:33:31,417
<i>El lenguaje era suave
quien buscó su privacidad.</i>

854
01:33:37,375 --> 01:33:40,083
<i>Fuertes eran las manos
quien abrazó sus caderas</i>

855
01:33:40,833 --> 01:33:44,458
<i>y lo empujó para saludar
contra los labios carnosos de Mondrino.</i>

856
01:33:47,875 --> 01:33:50,333
<i>Para que en este abrazo húmedo,</i>

857
01:33:51,375 --> 01:33:52,792
<i>era ella</i>

858
01:33:53,625 --> 01:33:55,125
<i>Sheherazade,</i>

859
01:33:56,458 --> 01:33:58,583
<i>que impuso su propio ritmo.</i>

860
01:38:48,792 --> 01:38:51,417
Subtitulado TITRAFILM